1 00:00:20,450 --> 00:00:24,580 Luffy y la pandilla han llegado a Enies Lobby. 2 00:00:26,040 --> 00:00:29,800 Si no podemos recuperar a Nico Robin y franky en este camino recto 3 00:00:26,960 --> 00:00:30,050 "Valla de Hierro" "Puerta Principal" 4 00:00:29,800 --> 00:00:32,510 desde la puerta principal hasta las Puertas de la Justicia, 5 00:00:30,050 --> 00:00:31,510 "Palacio de Justicia" "Puerta principal de la isla" 6 00:00:31,510 --> 00:00:34,010 "Puertas de la Justicia" "Torre de la Ley" 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,010 habremos perdido. 8 00:00:34,010 --> 00:00:37,180 ¡¿Por qué?! No importa adónde lleven a Robin, 9 00:00:37,180 --> 00:00:39,390 podemos seguir adelante después ellos hasta que la recuperemos! 10 00:00:39,390 --> 00:00:42,100 Le expliqué esto antes de que Dejé Water Seven, ¿no? 11 00:00:42,100 --> 00:00:44,520 Los únicos destinos más allá de esas puertas 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,980 son el Cuartel General de la Marina y la prisión de aguas profundas. 13 00:00:46,980 --> 00:00:51,570 Entonces tenemos que resolver este asunto. antes de eso a cualquier precio. 14 00:00:51,570 --> 00:00:53,690 Ella tiene razón. 15 00:00:53,690 --> 00:00:57,160 Dicho esto, incluso si todos nos apresuramos, 16 00:00:57,160 --> 00:01:02,540 Si nos encontramos con CP9, ustedes serán los únicos que pueden derrotarlos. 17 00:01:02,540 --> 00:01:05,710 Después del viaje en tren juntos, ahora Sepan bien lo fuertes que son ustedes. 18 00:01:05,710 --> 00:01:09,090 Así que quédense y esperen. en el mar durante cinco minutos 19 00:01:09,090 --> 00:01:12,300 y cargar hacia la isla principal en Rocketman por la puerta principal. 20 00:01:12,300 --> 00:01:16,430 Nosotros entraremos primero y abriremos el puerta principal y la puerta principal de la isla 21 00:01:16,430 --> 00:01:18,800 para que el tren pueda pasar. 22 00:01:19,300 --> 00:01:24,770 Después de eso, nos gustaría que continuaras moviéndonos sin importar cuántos de nosotros caigamos. 23 00:01:26,770 --> 00:01:29,360 Somos sólo un poco más de 60 personas, 24 00:01:29,360 --> 00:01:32,690 pero las fuerzas de nuestro enemigo son probablemente muy por encima de 2.000 a 3.000. 25 00:01:33,610 --> 00:01:39,160 Nos gustaría que solo persiguieran CP9, evitando batallas innecesarias. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,580 Bien, lo tengo. 27 00:01:41,580 --> 00:01:45,750 ¡Está bien, chicos! estamos ahora al frente de la isla! 28 00:01:45,750 --> 00:01:49,670 Echa un buen vistazo al cielo detrás de Enies Lobby. 29 00:01:51,090 --> 00:01:53,500 Esas son las Puertas de la Justicia. 30 00:01:53,500 --> 00:01:58,970 ¡Vaya! ¡Eso es enorme! 31 00:02:01,390 --> 00:02:04,350 ¡Ahora no hay tiempo que perder! 32 00:02:06,890 --> 00:02:09,690 Pues bien, como habíamos planeado, ¡Vamos a entrar primero! 33 00:02:10,440 --> 00:02:12,520 ¡Déjanos la copia de seguridad a nosotros! 34 00:02:12,520 --> 00:02:15,820 ¡Oigan ustedes dos! ¿No eres tú? ¿Se supone que debe estar con nosotros? 35 00:02:15,820 --> 00:02:18,280 Todo entusiasmado por recuperar a Robin, Luffy tiene... 36 00:02:18,860 --> 00:02:20,610 ¿Mmm? ¿Dónde está Luffy? 37 00:02:20,610 --> 00:02:23,160 ¿Qué? Él estuvo aquí hasta ahora. 38 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 ¡Mmm! 39 00:02:31,210 --> 00:02:32,840 ¿Ese es Sombrero de Paja? 40 00:02:32,840 --> 00:02:34,380 ¡¿Qué?! 41 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 ¡Uf! 42 00:02:37,760 --> 00:02:40,220 ¡¿Qué?! 43 00:02:40,220 --> 00:02:43,050 ¡¿Por qué diablos hace las cosas solo?! 44 00:02:43,550 --> 00:02:46,680 Ese hombre no tiene ¡Ni idea sobre el plan! 45 00:02:48,270 --> 00:02:49,980 Eso fue un desperdicio. 46 00:02:49,980 --> 00:02:52,150 Dijo que lo entendió, ¿no? 47 00:02:52,150 --> 00:02:54,980 No es del tipo que puede esperar cinco minutos. 48 00:02:54,980 --> 00:02:56,360 Deberíamos haberlo sabido. 49 00:02:56,940 --> 00:02:59,990 ...se infiltró en Enies Lobby él solo. 50 00:02:59,990 --> 00:03:02,410 ¡Chicle-Chicle...! 51 00:03:02,870 --> 00:03:06,790 Mientras tanto, Spandam, el jefe que lidera el CP9, era... 52 00:03:06,790 --> 00:03:07,910 Bueno... 53 00:03:08,500 --> 00:03:13,670 Hoy es un día feliz en el que todos ocho miembros del CP9, incluyéndome a mí, 54 00:03:13,670 --> 00:03:17,460 se reunirán en un solo lugar por primera vez en cinco años. 55 00:03:17,460 --> 00:03:20,050 Y sin embargo, ¿qué onda con este artículo? 56 00:03:22,220 --> 00:03:25,300 Las órdenes de asesinar los jefes de las sucursales locales 57 00:03:25,300 --> 00:03:28,520 sólo del ejército revolucionario requería que mataras a tres de ellos, 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,060 ¡Pero veintitrés de ellos están muertos! 59 00:03:31,060 --> 00:03:33,190 Si tienes una excusa, ¡realmente me gustaría escucharla! 60 00:03:33,190 --> 00:03:35,400 Yoyoi! 61 00:03:36,480 --> 00:03:40,190 ...esperando a Lucci y el otros en la Torre de la Ley, 62 00:03:40,190 --> 00:03:43,860 la trastienda del Lobby de Enies, con otros miembros del CP9. 63 00:03:43,860 --> 00:03:46,240 ...¡mi culpa! 64 00:03:46,160 --> 00:03:50,580 "CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Jabra" 65 00:03:46,240 --> 00:03:48,040 ¡Basta, Kumadori! 66 00:03:48,040 --> 00:03:50,580 ¡Un hombre no debería disculparse tan fácilmente! 67 00:03:50,580 --> 00:03:55,040 te explicaré lo que pasó al Jefe, ¡así que quédate quieto! 68 00:03:52,870 --> 00:03:55,040 "CP9 [Maestro de los Seis Poderes] Fukurou" 69 00:03:55,040 --> 00:03:56,670 Cuerpo de Hierro. 70 00:03:58,130 --> 00:04:01,010 ¡Qué lamentable...! No puedo morir. 71 00:04:01,010 --> 00:04:04,470 ¡Muérete ya, idiota! 72 00:04:07,140 --> 00:04:09,470 Chicos, ya es suficiente... 73 00:04:10,350 --> 00:04:13,850 ¡Ay! ¡Derramé mi café! ¡Maldita sea! 74 00:04:13,850 --> 00:04:17,310 Además, decían que Nerón era un inútil. 75 00:04:17,310 --> 00:04:18,820 Ah, bueno... 76 00:04:21,360 --> 00:04:24,410 ¡Vaya! ¡¿Qué diablos es este lugar?! 77 00:04:24,410 --> 00:04:28,410 ¡Qué agujero tan grande! parece como si la isla estuviera flotando. 78 00:04:28,410 --> 00:04:32,660 También veo un pueblo allí. me pregunto Si Robin está por ahí... 79 00:04:37,540 --> 00:04:39,300 ¡Hay alguien ahí arriba! 80 00:04:39,300 --> 00:04:41,460 ¡Es un intruso! ¡Dispárale! 81 00:04:42,300 --> 00:04:44,800 Ups, me encontraron. 82 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 ¡Entró por la puerta! 83 00:04:51,930 --> 00:04:55,140 Luffy pasó por el puerta principal de un solo golpe y... 84 00:04:55,140 --> 00:04:57,350 ¡Esta es la puerta principal! ¡Esta es la puerta principal! 85 00:04:57,350 --> 00:04:59,730 Este es un informe para el Jefe y ¡La puerta principal de la isla! 86 00:05:00,270 --> 00:05:02,320 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 87 00:05:02,860 --> 00:05:04,030 Un intruso cruzó la puerta principal 88 00:05:04,030 --> 00:05:07,160 y actualmente se dirige hacia ¡La puerta principal de la isla! 89 00:05:07,160 --> 00:05:11,700 Oh... Es sólo un intruso. Cálmate y cuídalo. 90 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Sí, pero... 91 00:05:13,700 --> 00:05:17,670 Esta es la puerta principal de la isla. Confirmamos al intruso. 92 00:05:17,670 --> 00:05:22,130 ...se acercaba a la isla principal puerta de entrada avanzando hacia adelante. 93 00:05:22,130 --> 00:05:24,800 Oye, oye. Detener. 94 00:05:24,800 --> 00:05:26,720 ¿Sabes qué es este lugar? 95 00:05:26,720 --> 00:05:30,890 Trátalo con cuidado. si mis ojos No me engañó, ese hombre es... 96 00:05:32,890 --> 00:05:34,640 ... ¡Luffy con Sombrero de Paja! 97 00:05:40,360 --> 00:05:42,520 ¡¿Qué?! ¡¿Qué acabas de decir?! 98 00:05:42,520 --> 00:05:44,230 Creo que es Sombrero de Paja... 99 00:05:45,990 --> 00:05:49,240 Un pirata con una baya de 100 millones recompensa por su cabeza! 100 00:05:54,040 --> 00:05:55,870 Robin... 101 00:06:11,350 --> 00:06:15,350 ¿Dónde está Robin? 102 00:06:44,460 --> 00:06:48,170 ¡Otro informe desde la puerta principal! 103 00:06:48,170 --> 00:06:49,680 ¡¿Qué pasa esta vez?! 104 00:06:54,560 --> 00:06:56,430 Un grupo sospechoso en un carruaje monstruoso 105 00:06:56,430 --> 00:06:59,140 ¡Acaba de pasar la valla de hierro del frente! 106 00:07:01,600 --> 00:07:03,360 ¡Por favor envíen refuerzos! 107 00:07:04,610 --> 00:07:06,070 Por favor envía... 108 00:07:13,990 --> 00:07:15,910 ¡¿Qué pasó?! 109 00:07:15,910 --> 00:07:17,290 ¡Portero! 110 00:07:17,290 --> 00:07:18,500 ¡Adelante! 111 00:07:19,080 --> 00:07:21,920 ¡¿Qué está pasando?! 112 00:07:22,580 --> 00:07:28,380 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 113 00:07:34,470 --> 00:07:40,730 Crucemos este mar infinito para ir en busca de 114 00:07:40,730 --> 00:07:46,820 un milagro global nadie todavía ha podido encontrar 115 00:07:46,820 --> 00:07:51,700 Con nuestros corazones palpitando, seguiremos adelante como queramos 116 00:07:51,700 --> 00:07:58,410 siguiendo las huellas de aquellos que persiguen sus sueños 117 00:07:58,410 --> 00:08:04,370 No importa cuán tormentosa sea la noche, si unimos nuestros corazones como uno solo, 118 00:08:04,370 --> 00:08:08,630 seremos capaces de superarlo 119 00:08:08,630 --> 00:08:09,880 ¡Siempre! 120 00:08:10,760 --> 00:08:16,600 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 121 00:08:16,600 --> 00:08:22,560 Aunque haya lágrimas no queremos que nadie vea 122 00:08:22,560 --> 00:08:28,610 Persíguelo, persíguelo, si queremos alcanzar nuestro sueño, 123 00:08:28,610 --> 00:08:31,190 siempre debemos mirar adelante sin miedo 124 00:08:31,190 --> 00:08:33,450 No podemos parar aquí 125 00:08:33,450 --> 00:08:36,490 alrededor del mundo 126 00:08:36,490 --> 00:08:38,700 ¡Ponme en marcha! 127 00:08:40,660 --> 00:08:46,460 Corre, corre, pasa por delante de todos los demás 128 00:08:46,500 --> 00:08:52,590 Mientras no huyamos de ello, Podemos agarrar el mañana en nuestras manos. 129 00:08:52,590 --> 00:08:58,550 Persíguelo, persíguelo, todo lo que vemos ante nosotros, 130 00:08:58,550 --> 00:09:03,350 grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones 131 00:09:03,350 --> 00:09:06,350 Nuevo mundo 132 00:09:06,350 --> 00:09:08,900 ¡Ponme en marcha! 133 00:09:11,940 --> 00:09:20,990 "¡Luffy se abre paso! ¡¡Gran enfrentamiento en la Isla Judicial!! 134 00:09:45,560 --> 00:09:47,230 ¿Qué te pasa, Nico Robin? 135 00:09:50,690 --> 00:09:52,270 No pares. 136 00:10:06,250 --> 00:10:07,870 "Palacio de Justicia" "Torre de la Ley" 137 00:10:07,870 --> 00:10:09,210 "Puerta principal" 138 00:10:20,180 --> 00:10:23,640 ¿Están listos chicos? 139 00:10:24,850 --> 00:10:26,480 ¿Estás herido? 140 00:10:26,480 --> 00:10:29,310 Estoy bien, porque... 141 00:10:29,730 --> 00:10:32,230 ...¡Soy Sogeking! 142 00:10:34,190 --> 00:10:40,660 En cuatro minutos... el tren marítimo ¡Rocketman atacará! 143 00:10:44,620 --> 00:10:46,500 "Puerta principal de la isla" "Puerta principal" 144 00:11:05,220 --> 00:11:09,180 Disculpe, pero... por favor déjeme pasar. 145 00:11:10,890 --> 00:11:13,360 Incluso si lo pides amablemente... 146 00:11:13,360 --> 00:11:17,360 ...no significa... ¡no! 147 00:11:22,410 --> 00:11:24,570 Bueno. Entonces... 148 00:11:25,160 --> 00:11:26,540 ...prepárate, ¿vale? 149 00:11:26,540 --> 00:11:28,200 ¡¿Cómo te atreves, pirata?! 150 00:11:28,200 --> 00:11:30,000 Chicle-Chicle... 151 00:11:31,870 --> 00:11:33,330 ... ¡Robot aliado! 152 00:11:41,510 --> 00:11:43,470 ¡Vaya! ¡Eso está sucio! 153 00:11:43,470 --> 00:11:45,260 ¡No podemos atacarlo así! 154 00:11:47,470 --> 00:11:51,230 ¡Qué truco tan obvio! ¡No te inmutes! 155 00:11:52,560 --> 00:11:56,270 Robot aliado... ¡Puñetazo! 156 00:11:56,270 --> 00:11:58,530 ¡Ah! ¡Lo siento! 157 00:12:00,070 --> 00:12:01,780 Robot aliado... ¡Patada! 158 00:12:03,160 --> 00:12:06,450 ¡Ahhh! ¡Lo siento mucho, señor! 159 00:12:06,450 --> 00:12:11,250 ¡Es suficiente! ¡Tu espalda está bien abierta! 160 00:12:21,800 --> 00:12:23,180 ¡Bastardo! 161 00:12:33,060 --> 00:12:36,520 ¡Bájalo! ¡Es sólo un hombre desarmado! 162 00:12:59,210 --> 00:13:01,760 ¡¿Qué pasa con su agilidad?! 163 00:13:02,420 --> 00:13:04,220 Tengo prisa. 164 00:13:04,220 --> 00:13:07,300 Después vendrá más gente, así que... ¡Nos vemos! 165 00:13:10,720 --> 00:13:12,680 ¿Qué? 166 00:13:15,640 --> 00:13:18,100 Oye... ¡para! 167 00:13:18,650 --> 00:13:22,030 ¡Entró! ¡Date prisa adentro! 168 00:13:22,030 --> 00:13:23,940 ¡Entró a la isla principal! 169 00:13:23,940 --> 00:13:26,490 ¡Hágaselo saber al Jefe! 170 00:13:26,490 --> 00:13:28,660 Esta es la puerta principal de la isla, ¡Reportando al Jefe! 171 00:13:28,660 --> 00:13:32,540 ¡S-Straw Hat Luffy ha entrado a la isla principal! 172 00:13:32,540 --> 00:13:35,960 ¡¿Qué?! ¡¿Le dejaste entrar a la isla principal?! 173 00:13:35,960 --> 00:13:37,920 ¡¿Qué diablos está pasando?! 174 00:13:37,920 --> 00:13:39,670 ¡¿Qué están haciendo Oimo y Kashii?! 175 00:13:39,670 --> 00:13:41,960 ¿Esos dos también fueron eliminados? 176 00:13:41,960 --> 00:13:45,720 ¡No, señor! Ya que actualmente en medio de la noche... 177 00:13:46,550 --> 00:13:48,390 ...probablemente estén durmiendo. 178 00:13:48,390 --> 00:13:51,640 ¡No es momento para dormir! ¡Sácalos de la cama! 179 00:13:51,640 --> 00:13:54,310 ¡Todos los guardias durmiendo en la isla principal también! 180 00:13:54,310 --> 00:13:56,180 ¡S-Sí, señor! 181 00:13:57,190 --> 00:13:59,690 Es sólo un intruso. 182 00:13:59,690 --> 00:14:03,110 No tienes que hacer Qué alboroto, ¿verdad, jefe? 183 00:14:04,190 --> 00:14:06,570 Nos tienes a nosotros. 184 00:14:06,570 --> 00:14:10,370 ¡No seas ridículo! Esta es la isla judicial, 185 00:14:10,370 --> 00:14:13,620 que actúa como símbolo sagrado de la entrada al Gobierno Mundial. 186 00:14:14,240 --> 00:14:20,290 Cualquier idiota debería saber qué ¡Significa invadir este lugar! 187 00:14:20,290 --> 00:14:26,170 Y sin embargo, entró incluso en el principal. isla sólo para recuperar a un miembro de la tripulación. 188 00:14:26,170 --> 00:14:29,550 ¡Es vergonzoso! ¿Cómo se atreven a burlarse de nosotros? 189 00:14:29,550 --> 00:14:32,930 ¡Malditos sean esos de Sombrero de Paja y sus subordinados! 190 00:14:48,530 --> 00:14:53,160 ¡Portero! Explica qué es pasando por la puerta principal! 191 00:14:53,160 --> 00:14:54,490 ¡Oye, portero! 192 00:14:55,700 --> 00:14:58,250 ¿A cuántos enemigos nos enfrentamos? 193 00:14:58,250 --> 00:15:00,420 ¿Cuál es su ubicación actual? 194 00:15:00,420 --> 00:15:02,920 ¡Entra, puerta principal! 195 00:15:02,920 --> 00:15:04,750 Oye, ¿qué te pasa? 196 00:15:05,960 --> 00:15:09,380 ¡Entra, portero! 197 00:15:11,090 --> 00:15:15,810 ¡Acción de cuerda! ¡Nudo en forma de ocho! 198 00:15:16,680 --> 00:15:19,640 ¡Murciélago bazuca! 199 00:15:21,650 --> 00:15:23,940 ¡No quiero gastar balas en esto! 200 00:15:24,360 --> 00:15:26,900 Entra por el costado puertas y abre la puerta! 201 00:15:31,110 --> 00:15:33,870 ¡No dejes que lo abran! 202 00:15:33,450 --> 00:15:35,240 ¡Apártate de nuestro camino! 203 00:15:35,240 --> 00:15:37,040 ¡Mozu! ¡Ve a la izquierda! 204 00:15:37,040 --> 00:15:38,790 ¡Entiendo! 205 00:15:39,450 --> 00:15:41,960 ¡No te dejaré! 206 00:15:41,960 --> 00:15:44,040 ¡Vaya! ¡Me sale cabeza de cama por la nariz! 207 00:15:44,540 --> 00:15:46,420 ¡Deberías prestar atención! 208 00:15:49,550 --> 00:15:50,420 ¡Apresúrate! 209 00:15:50,420 --> 00:15:52,300 ¡Gracias! 210 00:15:58,770 --> 00:16:01,230 ¡Rompedor de quillas! 211 00:16:08,020 --> 00:16:11,820 ¿Aún no están desbloqueados, Mozu, Kiwi? 212 00:16:12,950 --> 00:16:16,620 La demolición de barcos es el trabajo de la familia Franky. Abrir cerraduras como esta es... 213 00:16:18,830 --> 00:16:20,290 ¡Este lado está desbloqueado! 214 00:16:20,910 --> 00:16:22,040 ¡De este lado también! 215 00:16:22,040 --> 00:16:27,290 ¡Está bien, entonces! Abre la puerta, ¡Destructores hercúleos! 216 00:16:41,980 --> 00:16:44,770 ¡No dejes que lo abran! ¡Defiéndelo a toda costa! 217 00:16:44,770 --> 00:16:46,650 ¡Mover! ¡Estás en nuestro camino! 218 00:17:01,910 --> 00:17:04,040 ¡Apresúrate! 219 00:17:08,460 --> 00:17:11,460 ¡Atravesamos la primera puerta, la puerta principal! 220 00:17:13,970 --> 00:17:17,590 ¡Vaya! ¡¿Qué diablos es este agujero?! 221 00:17:17,590 --> 00:17:19,800 ¡No tenemos tiempo! ¡Ignora eso! ¡Adelante! 222 00:17:19,800 --> 00:17:25,230 Sólo sigue moviéndote y corre hacia ¡La puerta principal de la isla! 223 00:17:25,230 --> 00:17:27,350 ¡Es una cascada! 224 00:17:31,110 --> 00:17:32,070 ¡Lo logramos! 225 00:17:32,070 --> 00:17:34,320 ¡Hola, chicos! ¡Por aquí! 226 00:17:34,320 --> 00:17:36,490 ¡Dame una mano ahora mismo! 227 00:17:43,790 --> 00:17:48,120 Kashii-san! ¡Oimo-san! ¡Levántate ahora mismo! 228 00:17:48,120 --> 00:17:52,250 La puerta principal ha sido forzada. abierto por gente sospechosa! 229 00:17:53,130 --> 00:17:55,090 ¿Mmm? 230 00:17:55,090 --> 00:17:59,800 Oye, dijo la puerta principal. Fue forzado a abrirse, Oimo. 231 00:17:59,800 --> 00:18:05,230 Sí, eso no es bueno, Kashii. 232 00:18:08,810 --> 00:18:10,900 Odio tener que levantarme. 233 00:18:10,900 --> 00:18:12,940 Pero es trabajo. Vamos. 234 00:18:14,730 --> 00:18:16,820 ¡Uf! 235 00:18:23,160 --> 00:18:26,000 ¡¿Qué?! 236 00:18:36,380 --> 00:18:46,270 "Kashii 'Puerta principal de la isla' Portero, vestíbulo de Enies" 237 00:18:38,680 --> 00:18:42,100 No dormí lo suficiente. 238 00:18:42,100 --> 00:18:45,140 voy a deshacerme de ellos rápido y vuelve a la cama. 239 00:18:45,140 --> 00:18:46,270 Yo también. 240 00:18:46,270 --> 00:18:48,980 ¡G-G-Gigantes! 241 00:18:48,980 --> 00:18:54,070 No sé lo que ustedes vino hasta aquí para, 242 00:18:54,070 --> 00:18:57,070 pero te sugiero que te vayas a casa antes de que te aplastemos. 243 00:18:57,070 --> 00:18:58,190 ¿Verdad, Oimo? 244 00:18:58,190 --> 00:19:00,910 Sí, Kashii. Yo también lo creo. 245 00:19:01,610 --> 00:19:05,030 Te aplastaremos hasta los huesos. 246 00:19:05,030 --> 00:19:09,080 ¡¿Guardianes gigantes?! ¡Esto no es justo! 247 00:19:09,080 --> 00:19:13,330 ¡Son enormes! Nuestro hercúleo Los destructores parecen pequeños. 248 00:19:14,790 --> 00:19:16,300 ¡Ahora regresa! 249 00:19:16,840 --> 00:19:18,340 ¡No te dejaré pasar por esta puerta! 250 00:19:18,630 --> 00:19:20,380 ¡Yo tampoco! 251 00:19:20,380 --> 00:19:21,890 ¡Ya vienen! 252 00:19:21,890 --> 00:19:25,930 No importa a quién nos enfrentemos, ¡No te inmutes, familia Franky! 253 00:19:25,930 --> 00:19:27,850 ¡Esto es para hermano! 254 00:19:27,850 --> 00:19:30,890 ¡Sí! 255 00:19:32,900 --> 00:19:35,650 Oye, lo entiendes, ¿verdad? 256 00:19:36,110 --> 00:19:37,280 Sí. 257 00:19:37,280 --> 00:19:39,240 ¡Está bien! 258 00:19:42,700 --> 00:19:47,330 Si no vamos nosotros, ¿quién lo hará? 259 00:19:47,330 --> 00:19:50,210 Los poderes hercúleos que tenemos Obtuvo trabajando en demoliciones de barcos. 260 00:19:50,210 --> 00:19:52,750 ¡Somos rival para esos Gigantes! 261 00:19:52,750 --> 00:19:54,250 ¡Destructores! 262 00:20:17,190 --> 00:20:20,990 ¡O-Nuestros Destructores Hercúleos son...! 263 00:20:20,990 --> 00:20:22,900 En seguida...! 264 00:20:24,530 --> 00:20:27,870 ¡Nacemos guerreros! 265 00:20:27,870 --> 00:20:29,790 La sangre en nuestras venas es diferente. 266 00:20:29,790 --> 00:20:33,460 de la de los pequeños humanos que resulta ser un poco más grande que otros. 267 00:20:34,960 --> 00:20:37,880 ¡No dejaré pasar ni a una sola persona! 268 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 ¡Yo tampoco! 269 00:20:44,760 --> 00:20:49,510 D... D-D-¡No te acobardes! ¡No te rindas! 270 00:20:49,510 --> 00:20:53,690 ¡Así es! El Gran Hermano Franky es ¡al otro lado de esa puerta! 271 00:20:57,610 --> 00:21:02,570 Muéstrales una pelea digna del nombre de Bro, Familia Franky! 272 00:21:05,700 --> 00:21:08,620 "Puerta principal" 273 00:21:12,540 --> 00:21:14,660 Dos minutos más... 274 00:21:15,210 --> 00:21:16,710 ¡Ribbit! 275 00:21:22,010 --> 00:21:24,050 "Puerta principal de la isla" "Puerta principal" 276 00:21:24,050 --> 00:21:24,970 "Palacio de Justicia" "Puerta principal de la isla" 277 00:21:35,350 --> 00:21:37,480 Hola, Luffy de Sombrero de Paja. 278 00:21:37,980 --> 00:21:40,650 ¿Cuántos amigos trajiste? 279 00:21:42,190 --> 00:21:45,400 ¡Hay 10.000 soldados en Enies Lobby! 280 00:21:46,240 --> 00:21:48,820 Sí, estoy solo. 281 00:21:54,200 --> 00:21:56,000 ¡Apártate de mi camino! 282 00:22:03,000 --> 00:22:07,180 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 283 00:22:07,180 --> 00:22:11,100 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 284 00:22:11,100 --> 00:22:15,220 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 285 00:22:15,220 --> 00:22:18,230 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 286 00:22:19,150 --> 00:22:21,520 Nos convertiremos en el número 1 287 00:22:21,520 --> 00:22:23,360 Apuntaremos a la libertad en el país de las maravillas. 288 00:22:23,360 --> 00:22:25,570 Mira, hay una luz tenue mostrándonos el camino hacia el mañana, 289 00:22:25,570 --> 00:22:27,740 una era creada arriesgándolo todo 290 00:22:27,740 --> 00:22:29,860 Siempre hacemos lo mejor que podemos, ¡vamos! 291 00:22:29,860 --> 00:22:31,870 Si queremos alcanzar la gloria, 292 00:22:31,870 --> 00:22:33,280 ahora es el momento, no tengas miedo 293 00:22:33,280 --> 00:22:35,200 Seguramente ganaremos el futuro. junto con amigos 294 00:22:35,200 --> 00:22:39,170 Ahora empezamos a correr más rápido. hacia el vasto mundo 295 00:22:39,170 --> 00:22:43,130 Podemos despegar con poderes desconocidos. 296 00:22:43,130 --> 00:22:45,380 No tememos y no vacilamos 297 00:22:45,380 --> 00:22:49,180 No importa lo que pase, al final seguramente lo haremos... 298 00:22:49,180 --> 00:22:53,140 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 299 00:22:53,140 --> 00:22:57,100 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 300 00:22:57,100 --> 00:23:01,350 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 301 00:23:01,350 --> 00:23:03,360 Cargar adelante 302 00:23:03,360 --> 00:23:05,270 Empecemos a correr hacia el mañana 303 00:23:05,270 --> 00:23:08,240 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 304 00:23:14,870 --> 00:23:18,620 No vamos a dejar ni siquiera ¡Una hormiga pasa por esta puerta! 305 00:23:18,620 --> 00:23:22,330 Si no te rindes y regresas, ¡te vamos a pisotear! 306 00:23:22,330 --> 00:23:26,460 ¡Maldita sea! ¡No podemos darnos el lujo de retrasarnos aquí! 307 00:23:26,460 --> 00:23:30,220 ¡No te inmutes! ¡Abre el camino a Rocketman! 308 00:23:30,220 --> 00:23:32,050 ¡En el próximo episodio de One Piece! 309 00:23:32,050 --> 00:23:35,260 "¡Batalla contra gigantes! ¡Abre la segunda puerta!" 310 00:23:35,260 --> 00:23:37,680 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!